A modo de presentación:

Este folleto está basado en un estudio que se realizó por el Servicio Social de Base, en los
primeros años de la entonces Mancomunidad Alto Gállego, para conocer de cerca el territorio
y a su población desde diferentes colectivos. En el caso del colectivo de las mujeres, para
poder hablar con ellas se determinó motivarlas mediante la recopilación de remedios me dici -
nales transmitidos por tradición oral, consiguiéndose más de cien. Han colaborado en su recogida y selección Araceli Escartín, Francisco Grasa, Gema Lacasta y Maite Navas. Se ha
puesto primero el nombre local de la planta, y segundo —entre paréntesis— el nombre
científi co, en cursiva, para lo que se ha contado con la ayuda de Rafel Vidaller. Cremos que es
necesario especifi car a qué nombre científico —linneano— se refi ere para no dar lugar
a confusiones, que en el caso de especies medicinales puede conllevar cierto peligro.
Por último, indicar que este tipo de remedios que se usaban cuando la medicina “ofi cial” no
llegaba a todos los lugares, ha dejado paso hoy a otra, basada en el sistema de médicos y centros de salud, lo que no quita para que la comarca se decida a publicar la memoria de las plantas que ayudaron a la supervivencia de nuestros mayores, tal como nos lo han contado.

MARIANO FAÑANÁS BLANC
Presidente de la Comarca Alto Gállego