Titulo: Toponimia en Caldearenas.

Autores : Victoria Esteban y Rosario Puértolas

Formato:

PDF ( Disponible para descargar.)

Resumen:

Resulta de interés conocer los nombres y lugares que forman parte de nuestra geografía. Además de la información que podemos obtener de fuentes oficiales como registros, catastros, etc. existe otra información "oculta" conocida hoy en día por muy pocos: nuestros mayores.             Hace algunas décadas lo normal era que todos  los habitantes de los pueblos conocieran el nombre de todos aquellos picos y montes que divisaban desde sus ventanas, el nombre de las laderas donde solían almorzar y merendar los días de fiesta; eran conocedores también del nombre del  prado al que debían acercar un plato de comida caliente al pastor o de los distintos nombres que iba  tomando un mismo río durante su curso.             Cuando nos acercamos a la gente mayor y de mediana edad comprobamos que son una fuente de sabiduría inagotable. Ellos son los verdaderos transmisores del legado toponímico que buscamos en su estado puro. Es decir, no es la forma de los nombres que hasta ahora habíamos podido encontrar con dificultad, sino de los nombres en su forma original: los que aparecían cada día en las conversaciones cotidianas con los que se comunicaban durante las duras jornadas de faenas en el campo, los períodos de trashumancia, etc. y todo ello sometidos a las condiciones climáticas más duras. Quizá, si hubiésemos tardado unos años más en recogerlos, algunos de estos topónimos ya se habrían perdido o caído en el olvido.             Ésta, la que es nuestra labor, ya se había puesto en marcha en otras zonas  que, quizá debido al número de habitantes o a otras variables, ya cuentan con estudios de núcleos poblacionales sobre toponimia, aspectos antropológicos, etc. Pues bien, ha llegado el momento de iniciar un primer estudio en la zona de Caldearenas. Los antecedentes y la bibliografía existentes acerca de su toponimia son mínimos por lo que nuestro estudio parte fundamentalmente de los conocimientos que puedan transmitirnos sus habitantes. Gracias a ésto lograremos nuestro primer propósito: valorar y respetar el medio físico a estudiar, el interés por las tradiciones y costumbres de la zona respecto a los usos del suelo, la equiparación del conocimiento popular frente al escaso saber recogido y la motivación por conocer otros datos de esta comarca que forma parte de nuestras raíces, comenzamos nuestra andadura.             Así pues, de viva voz, hablando con personas que algún día vivieron de estas tierras, cuando la agricultura y la ganadería eran la principal forma de vida, comenzamos   a recuperar de la memoria, nombres de campos y lugares de este valle. Decidimos comenzar nuestra labor fotografiando las tierras de cada  pueblo. El trabajo de campo continuó con una primera toma de contacto con las gentes, la naturaleza, las costumbres y el patrimonio de los habitantes de cada pueblo. Posteriormente, con las fotos en la mano y disfrutando de todo cuanto nuestra vista podía alcanzar, desde propietarios, pastores y cazadores hasta cualquier conocedor que tuvo a bien informarnos, nos facilitaron los datos que han dado lugar a la elaboración de este trabajo. El periodo de elaboración del trabajo se desarrolló desde febrero a noviembre de 2003. Nuestro objetivo, es sencillo y concreto: pretendemos crear un manual o fuente de información (susceptible de ampliación), dirigido  especialmente a todo aquél que ame estas tierras, dejando para otro momento la etimología y el origen lingüístico de los topónimos recogidos. Además,  nos gustaría formar parte de aquellos que luchan por promover  y reforzar el uso de las señas de identidad  ya existentes, valorando lo nuestro  a fin de que permanezca en la memoria de las generaciones presentes  y venideras. Victoria Esteban Roca Rosario Puértolas Luque

Volver